-
1 strew
stru: гл.
1) разбрасывать;
разбрызгивать (on/over) There were papers strewn all over the floor. ≈ По всему полу были разбросаны бумаги.
2) посыпать, усыпать( цветами, песком и т.д.)
3) расстилать Syn: spread, lay разбрасывать;
разбрызгивать - to * newspapers upon the table разбросать газеты по столу - to * sand over the floor посыпать пол песком - rubbish was *n all over the yard мусор был разбросан по всему двору - the parts of the crashed plane were *n over an area of more than two kilometers обломки погибшего самолета разбросало по площади более двух километров (with) покрывать;
посыпать (песком) ;
усыпать( цветами) - to * the table with newspapers завалить стол газетами - to * the floor with sand посыпать пол песком - to * smb.'s path with flowers усыпать чей-л. путь цветами покрывать (поверхность), быть разбросанным (по поверхности) - the boulders that *ed the mountain-side камни, которые были разбросаны по горному склону /которые покрывали горный склон/ - sawdust *ed the floor пол был покрыт опилками расстилать (материю и т. п.) покрывать, застилать (кровать) покрывалом сровнять с землей( устаревшее) успокоить, унять бурю распространять - to * rumours сеять слухи strew посыпать (песком), усыпать (цветами) ~ (strewed;
strewed, strewn) разбрасывать;
разбрызгивать ~ расстилать -
2 strew
[stru:] v (strewed [-{stru:}d]; strewed, strewn)1. 1) разбрасывать; разбрызгиватьthe parts of the crashed plane were strewn over an area of more than two kilometers - обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров
to strew smb.'s path with flowers - усыпать чей-л. путь цветами
2. покрывать ( поверхность), быть разбросанным ( по поверхности)the boulders that strewed the mountain-side - камни, которые были разбросаны по горному склону /которые покрывали горный склон/
3. 1) расстилать (материю и т. п.)2) покрывать, застилать ( кровать) покрывалом4. поэт. сровнять с землёй5. арх., поэт. успокоить, унять бурю6. распространять -
3 rubbish was strewn all over the yard
Макаров: мусор был разбросан по всему дворуУниверсальный англо-русский словарь > rubbish was strewn all over the yard
-
4 all
[ɔːl] 1. прил.1) весь, вся, всё; целый ( взятый в полном объёме); все (исчерпывающе охватывающий однородные предметы, охватывающий всех без исключения)We drank all the coffee. — Мы выпили весь кофе.
He sat up all night. — Он не ложился спать всю ночь.
They needed all the courage they had. — Им потребовалась вся храбрость, которая у них была.
All this is distasteful to me. — Всё это мне противно.
All children must be asleep before Santa Claus comes. — Все дети должны уже спать, когда придёт Санта Клаус.
They had watched all his motions. — Они следили за всеми его движениями.
We all know him. — Мы все его знаем.
He took down the names of all of us. — Он записал все наши фамилии.
Syn:2) наибольший, предельный, максимально возможныйHe spoke in all seriousness. — Он говорил со всей серьёзностью.
Syn:3) всякий, всевозможный; любой, какой бы то ни былоbeyond all doubt / question / controversy — без всякого сомнения, бесспорно
to deny / disclaim / renounce all connection — отказываться от какого бы то ни было родства
4) весь, взятый полностьюHe was all ears. — Он весь обратился в слух.
Не became all attention. — Он стал весь внимание.
Syn:5) амер. (за)кончившийся, израсходованный ( обычно о еде и питье)The pie is all. — Весь пирог съеден.
••- in all 2. нареч.1)а) всецело, полностью, целикомall set — готовый к действию, в полной готовности
This shirt is all worn out. — Платье полностью износилось.
She's all excited about going to the party. — Она вся в возбуждении от предстоящей вечеринки.
б) совершенно, совсемThey sat all alone. — Они сидели совершенно одни.
all for nothing — зря, напрасно
•Syn:2) уст. только, исключительноHe spent his income all on pleasure. — Он тратил деньги только на развлечения.
3) на каждого, для каждой стороныThe score was one all. — Счёт был "один - один".
Syn:3. мест.1) всеone and all — все без исключения, все подряд, все до одного
All agree. — Все согласны.
All of them must come. — Они все должны прийти.
2) всё- best of all3) каждыйHe gave equal attention to all. — Он каждому уделил равное внимание.
Syn:Gram:••- and all- for all
- all in all
- nothing at all
- not at all 4. сущ.1) = All мир, ВселеннаяSyn:2) всё, что есть (у кого-л.: имущество, способности, силы; обычно с притяжательным местоимением)He gave his all for the cause. — Он для дела отдал всё.
Whatever it was, it was their all. — Что бы это ни было, это всё, что у них было.
••that's all there is to it — вот и всё; не о чем больше говорить
all and sundry — каждый и всякий; все вместе и каждый в отдельности
См. также в других словарях:
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Мария-Антуанетта — Австрийская Marie Antoinette … Википедия
разли́ть — разолью, разольёшь; прош. разлил, ла, ло; повел. разлей; прич. страд. прош. разлитый, лит, а, о; сов., перех. (несов. разливать). 1. Расплескать, пролить какую л. жидкость. Разлить молоко. □ Рука [Корнея], державшая чашку, так задрожала, что он… … Малый академический словарь
Акакий — (до монашества Александр) епископ тверской и кашинский; род. 15 марта 1482 г., умер 14 января 1567 г.; рукоположен в епископы тверские 30 марта 1522 г. Пострижен в монашество св. Иосифом Волоцким и наречен им Акакием, как свидетельствует автор… … Большая биографическая энциклопедия
переме́на — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. переменить переменять; действие и состояние по знач. глаг. перемениться переменяться. Перемена жизни. Перемена атмосферного давления. Перемена имени. □ Им овладело беспокойство, Охота к перемене мест. Пушкин,… … Малый академический словарь
ПОРАСКАТАЛИ — бревна по всему двору. Пораскати телегу задом, да и вдвинь под навес. ся, ·возвр., страд. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Карл Фридрих Баденский — Karl Friedrich von Baden … Википедия
Кренгольмская стачка — Кренгольмская стачка (эст. Kreenholmi streik) одна из первых стачек в Российской империи. Содержание 1 Причины 2 Требования рабочих … Википедия
Новый год в Греции — Новый год в Греции государственный праздник, отмечаемый греками в соответствии с григорианским календарём, наступающий в ночь с 31 декабря на 1 января. Рождество здесь предшествует Новому году и отмечается в ночь с 24 на 25 декабря.… … Википедия
С ног смотаться — Устар. Прост. Экспрес. Очень устать, умаяться, изнемочь (от беготни, хлопот, забот); выбиться из сил. Раздаются приказания за приказанием; хозяин смотался с ног, дым идёт коромыслом по всему двору (И. Кокорев. Самовар). [Старуха] в последнее… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ан гала — * en gala. Парадный, торжественный. В другом заседании члены подробным образом занимаются подробным рассмотрение вопроса .. о том чтобы завтрашний день и потом следующие два дня ходить всему двору в галле .. т. е. в парадном платье. ИВ 28 203.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
